Crowdin
Plataforma de localización continua con traducción automática y memoria de traducción
Lo que la distingueConecta repositorios y herramientas para traducir cada cadena nueva sin salir del flujo de desarrollo
Crowdin centraliza la traducción de apps, webs, videojuegos y documentación: subes los archivos de idioma o los conectas por repositorio y API, y el equipo traduce en un editor online con memorias de traducción, glosarios y control de calidad. Incluye pretraducción automática con varios motores y modelos de IA, además de revisión humana en el mismo flujo. A diferencia de un traductor suelto, gestiona versiones, cadenas nuevas y contexto de cada texto a lo largo del tiempo.
Equipos de producto, desarrollo y localización que mantienen un producto en varios idiomas.
Ventajas de Crowdin
- Integraciones con GitHub, GitLab, Figma, Zendesk y decenas más.
- Memoria de traducción y glosarios reutilizables entre proyectos.
- Permite combinar pretraducción automática con revisión humana.
Inconvenientes de Crowdin
- La configuración inicial de archivos y flujos requiere tiempo técnico.
- El coste sube rápido con muchos idiomas y volumen de cadenas.
- La interfaz de administración puede resultar densa para proyectos pequeños.
Qué puedes hacer con Crowdin
- Editor de traducción online
- Memoria de traducción y glosario
- Pretraducción automática con IA
- Integraciones con repositorios
- Control de calidad de cadenas
- Gestión de tareas y revisores
Precios de Crowdin
Precios comprobados en su web el 24 de septiembre de 2026. Pueden cambiar.
Preguntas frecuentes sobre Crowdin
¿Sirve para traducir al español de España y de Latinoamérica?
Sí, puedes crear variantes regionales como es-ES o es-MX y mantener glosarios distintos para cada una.
¿Hay plan gratuito?
Crowdin ofrece opciones gratuitas, incluido soporte para proyectos de código abierto. Las condiciones cambian, así que conviene revisar la página de precios.
¿Necesito saber programar?
Para traducir, no: el editor es web. Para conectar repositorios, archivos de idioma o la API sí hace falta apoyo técnico.
Especialmente útil para
Hay una IA para…
¿Trabajas en Crowdin?
Pon la insignia en tu web
Muestra tu nota enlaces.ai. Se actualiza sola: si la nota cambia, la insignia también.
Alternativas a Crowdin
Todas las alternativas a Crowdin
Comparativas:Crowdin vs DuolingoCrowdin vs BillinCrowdin vs UnbabelCrowdin vs Dubverse