Por profesión

IA para traductores

Traducción asistida, doblaje y localización.

Comparamos 19 herramientas útiles para traductores. Ahora mismo la mejor valorada es Google Translate (93/100), seguida de DeepL y LanguageTool. La nota resume capacidad, facilidad, español, calidad-precio y confianza: así puntuamos.

19 herramientas

Google Translate

Traducción instantánea con la cámara y sin conexión, gratis y en más de 100 idiomas

93

Nº 1 en TraducciónGratisEspañol

Traducción

DeepL

Traducciones más naturales en español, con glosario propio y control de formalidad

91

Top 3 en TraducciónFreemiumEspañol

Traducción

LanguageTool

Corrección de español real, no una traducción del corrector inglés, y con opción de autoalojarse

85

Top 3 en EscrituraFreemiumEspañol

Escritura

ElevenLabs Dubbing

Clona la voz del hablante original al doblar, en lugar de sustituirla por una voz genérica

82

Top 3 en TraducciónFreemiumEspañol

Traducción

HeyGen

Traduce vídeos conservando la voz original y resincronizando los labios al nuevo idioma

81

FreemiumEspañol

Vídeo

Whisper (OpenAI)

Transcripción multilingüe de calidad que puedes ejecutar en local y gratis, sin depender de una nube

79

Código abiertoEspañol

Audio y voz

QuillBot

Control deslizante de sinónimos y modos de reescritura sobre el texto que pegas

78

FreemiumEspañol

Escritura

Happy Scribe

Combina transcripción automática barata y revisión humana profesional en la misma plataforma

75

FreemiumEspañol🇪🇸 Hecha aquí

Audio y voz

Lara Translate

Traduce con contexto e instrucciones y justifica sus decisiones, apoyada en datos de traductores

75

FreemiumEspañol

Traducción

Reverso

Traducción en contexto con ejemplos bilingües reales, no solo la frase traducida

74

FreemiumEspañol

Traducción

Crowdin

Conecta repositorios y herramientas para traducir cada cadena nueva sin salir del flujo de desarrollo

73

FreemiumEspañol

Traducción

Smartcat

Une traducción automática, memorias corporativas y contratación de traductores en un mismo sitio

73

FreemiumEspañol

Traducción

Phrase

Orquesta varios motores y LLM por tipo de contenido, con estimación de calidad antes de publicar

69

De pagoEspañol

Productividad

Rask AI

Doblaje con clonación de la voz original y sincronización labial en más de 130 idiomas

68

FreemiumEspañol

Traducción

Sonix

Editor web que sincroniza texto y audio, con traducción y subtítulos en más de 40 idiomas

68

De pagoEspañol

Traducción

Maestra

Transcripción, subtítulos y doblaje con voz clonada en un mismo editor sincronizado

66

FreemiumEspañol

Traducción

Lokalise

Sincroniza cadenas con el repositorio de código y Figma, no solo traduce archivos sueltos

64

De pagoEspañol

Traducción

Systran

Traductor neuronal instalable en tus servidores y personalizable con tu terminología

64

De pagoEspañol

Traducción

ModernMT

Motor adaptativo que aprende en tiempo real de tus memorias, con plugins para Trados y memoQ

61

De pagoEspañol

Traducción