Lokalise
Plataforma de localización de software con traducción automática e integraciones de desarrollo
Lo que la distingueSincroniza cadenas con el repositorio de código y Figma, no solo traduce archivos sueltos
Lokalise centraliza las cadenas de texto de apps web, móviles y videojuegos para que equipos de producto y traductores trabajen sobre el mismo repositorio de idiomas. Conecta con GitHub, GitLab, Figma, Zendesk o Intercom y permite combinar traducción automática, memoria de traducción y revisión humana. Se usa cuando el contenido cambia a menudo y hay que publicar varios idiomas en cada versión, en lugar de pasar hojas de cálculo entre desarrollo y traducción.
Equipos de producto y localización que mantienen software en varios idiomas.
Ventajas de Lokalise
- Integraciones con repositorios de código, Figma y herramientas de soporte
- Memoria de traducción y glosario para mantener terminología coherente
- Flujos de revisión con roles para traductores internos o agencias
Inconvenientes de Lokalise
- No hay plan gratuito permanente y el precio sube con usuarios e idiomas
- Configurar la sincronización y los flujos exige tiempo técnico
- Excesiva para quien solo necesita traducir textos puntuales
Qué puedes hacer con Lokalise
- Editor de cadenas multilingüe
- Memoria de traducción y glosario
- Traducción automática integrada
- Integración con GitHub y Figma
- API y CLI para automatizar
- Control de calidad de traducciones
Precios de Lokalise
Precios orientativos. Pueden cambiar: compruébalos en la web oficial.
Preguntas frecuentes sobre Lokalise
¿Lokalise traduce al español automáticamente?
Sí, integra motores de traducción automática y permite revisión humana posterior. La calidad del español es razonable, pero conviene revisar la terminología del producto.
¿Tiene versión gratuita?
Ofrece prueba gratuita, no un plan gratuito permanente. Consulta los precios actualizados en su web, ya que cambian con frecuencia.
¿Qué alternativas existen?
Crowdin, Phrase, Transifex y Weblate (de código abierto) cubren necesidades parecidas de localización de software.
Especialmente útil para
Hay una IA para…
¿Trabajas en Lokalise?
Pon la insignia en tu web
Muestra tu nota enlaces.ai. Se actualiza sola: si la nota cambia, la insignia también.
Alternativas a Lokalise
Todas las alternativas a Lokalise
Comparativas:Lokalise vs DuolingoLokalise vs BillinLokalise vs UnbabelLokalise vs Dubverse