Alternativas

Alternativas a Lokalise

12 herramientas de traducción que hacen un trabajo parecido, ordenadas por nuestra nota. 11 son gratis o tienen plan gratuito y 12 funcionan en español.

Por qué buscar una alternativa a Lokalise

• −No hay plan gratuito permanente y el precio sube con usuarios e idiomas
• −Configurar la sincronización y los flujos exige tiempo técnico
• −Excesiva para quien solo necesita traducir textos puntuales

Lokalise64/100De pago · ver la ficha completa →

Las mejores alternativas, por nota

Google Translate

Traducción instantánea con la cámara y sin conexión, gratis y en más de 100 idiomas

93

Nº 1 en TraducciónGratisEspañol

Traducción

DeepL

Traducciones más naturales en español, con glosario propio y control de formalidad

91

Top 3 en TraducciónFreemiumEspañol

Traducción

ElevenLabs Dubbing

Clona la voz del hablante original al doblar, en lugar de sustituirla por una voz genérica

82

Top 3 en TraducciónFreemiumEspañol

Traducción

HeyGen

Traduce vídeos conservando la voz original y resincronizando los labios al nuevo idioma

81

FreemiumEspañol

Vídeo

QuillBot

Control deslizante de sinónimos y modos de reescritura sobre el texto que pegas

78

FreemiumEspañol

Escritura

Happy Scribe

Combina transcripción automática barata y revisión humana profesional en la misma plataforma

75

FreemiumEspañol🇪🇸 Hecha aquí

Audio y voz

Notta

Bot que se une a Zoom, Meet y Teams y transcribe en más de 50 idiomas con traducción

75

FreemiumEspañol

Productividad

Lara Translate

Traduce con contexto e instrucciones y justifica sus decisiones, apoyada en datos de traductores

75

FreemiumEspañol

Traducción

Reverso

Traducción en contexto con ejemplos bilingües reales, no solo la frase traducida

74

FreemiumEspañol

Traducción

Crowdin

Conecta repositorios y herramientas para traducir cada cadena nueva sin salir del flujo de desarrollo

73

FreemiumEspañol

Traducción

Weglot

Instalación en minutos con URLs por idioma listas para SEO y edición manual posterior

73

Prueba gratisEspañol

Traducción

Smartcat

Une traducción automática, memorias corporativas y contratación de traductores en un mismo sitio

73

FreemiumEspañol

Traducción

Lokalise, cara a cara

Lokalise vs Google TranslateLokalise vs DeepLLokalise vs ElevenLabs DubbingLokalise vs HeyGenLokalise vs QuillBotLokalise vs Happy ScribeLokalise vs NottaLokalise vs Lara Translate

Alternativas gratis a Lokalise

• Google TranslateGratis para el uso normal; la API de Cloud Translation se paga por volumen.
• DeepLIndividual: 7,49 €/mes · Team: 24,99 €/usuario/mes
• ElevenLabs DubbingFree: 0 $/mes · Starter: 6 $/mes
• HeyGenFree: 0 $/mes · Creator: 29 $/mes
• QuillBotGratis con límite de palabras por paráfrasis; plan Premium por suscripción mensual o anual
• Happy ScribeGratis: Gratis · Basic: 17 $/mes (8,50 $/mes anual)
• NottaGratis: €0 · Pro: €7 /mes
• Lara TranslateFree: 0 $/mes · Pro: 9.99 $/mes (anual)

¿No sabes cuál elegir? Cuéntale al recomendador qué necesitas o mira todas las de traducción. Cómo puntuamos.