Smartcat
Plataforma de traducción y localización con memoria, glosarios y red de traductores
Lo que la distingueUne traducción automática, memorias corporativas y contratación de traductores en un mismo sitio
Smartcat combina traducción automática, memorias de traducción y glosarios corporativos en un entorno colaborativo donde equipos internos y traductores externos trabajan sobre el mismo archivo. Permite traducir documentos, webs y contenido de software manteniendo el formato original, y contratar y pagar a lingüistas desde la propia plataforma. A diferencia de un traductor automático suelto, gestiona todo el flujo: subida, traducción, revisión humana y entrega, con control de terminología.
Empresas y equipos que traducen contenido a varios idiomas de forma continua.
Ventajas de Smartcat
- Conserva el formato de documentos complejos al traducir
- Memorias y glosarios que dan coherencia terminológica entre proyectos
- Mercado integrado para contratar y pagar a traductores
Inconvenientes de Smartcat
- El plan gratuito limita palabras y funciones de equipo
- Orientada a empresas: excesiva para una traducción puntual
- Requiere tiempo configurar glosarios y flujos para sacarle partido
Qué puedes hacer con Smartcat
- Memorias de traducción
- Glosarios y terminología
- Traducción automática con posedición
- Traducción de documentos con formato
- Colaboración y flujos de revisión
- Red de traductores profesionales
Precios de Smartcat
Precios comprobados en su web el 24 de septiembre de 2026. Pueden cambiar.
Preguntas frecuentes sobre Smartcat
¿Traduce bien al español?
Sí, el español es uno de los idiomas mejor cubiertos. Aun así, el resultado automático conviene revisarlo, que es justo el flujo que propone la plataforma.
¿Hay una versión gratuita?
Ofrece un plan gratuito con límites de volumen y funciones. Las condiciones cambian con frecuencia; consulta la web oficial antes de decidir.
¿Puedo contratar traductores humanos ahí mismo?
Sí, incluye un directorio de lingüistas con gestión de encargos y pagos integrada.
Especialmente útil para
Hay una IA para…
¿Trabajas en Smartcat?
Pon la insignia en tu web
Muestra tu nota enlaces.ai. Se actualiza sola: si la nota cambia, la insignia también.
Alternativas a Smartcat
Todas las alternativas a Smartcat
Comparativas:Smartcat vs DuolingoSmartcat vs BillinSmartcat vs UnbabelSmartcat vs Dubverse